新着結晶展示室
（New Crystal Gallery）

April 2009 ：　尖晶石（Spinels）

ビルマとベトナムのスピネル結晶（Spinel crystals from Birma and Vietnam）

モゴクのスピネル（Mogok Spinel）

19x14x14mm		3.70ct 11x9x9mm
Mogok, Birma

　等軸晶系のスピネルの多彩な色合いの正八面体結晶は数ある結晶形の中では際立って端整で魅力があります。
ダイアモンドの結晶も同じ姿ですが、端整な結晶となると途方も無く高価で、しかも無色です。
　無数の正八面体の結晶が集合している淡紫色のスピネル結晶は珍しいものではありませんが、しかしスピネルに特有の造形美の極みと言えるでしょう。　
　これでもう少し大きく、結晶が透明であったらと思うのですが天然にはありません。
完璧な透明な結晶のマトリクスが得られるフラックス法の合成スピネルで偲ぶのみです。
　赤い結晶は完璧ではありませんが宝石質の美しいものです。宝石質の1cmを越える完璧な姿のスピネル結晶はなかなかありません。

　Colorful octagonal spinel crystal form is certainly one of the most attractive one among mineral crystals.
Although dimond has the same crystal form, well formed gemmy one is extremely expensive and colorless.
　Mauve color crystal complex is not rare but represents typical beauty of spinel crystalization. It would be spectacular, if crystals were larger and transparent ! It is available only in flux synthetic spinel crystal.
　 Red crystal is not perfect but a rare gemmy one, over 1cm long.

ベトナムのスピネル（Vietnam Spinel）

51x44x31mm 透閃石とスピネル結晶マトリクス (Tremolite and spinel crystal matrix )		透閃石(Tremolite) 32x29mm
		32x29mm	10mm
Luc Yen, Vietnam

　母岩付のスピネル結晶の　大半は結晶質の石灰岩に含まれています。
したがって写真のマトリクスのあちこちに付いている不透明な結晶と小さいながら透明な結晶も単純に方解石と思っていました。
今回他の結晶と併せて写真を撮りながら、これらが本当に方解石なのか疑問を抱きました。
　無色の結晶の多くは水晶、長石か方解石ですが、その他の鉱物となると厄介です。
　別途、整理してあったラベルを探し出して良く良く見ると、何と斜ヒューム石と透閃石とを含むスピネル結晶マトリクスとありました。
　ドイツの鉱物標本専門業者のものですから、まず信頼できるでしょう。
斜ヒューム石のほうは余りにも小さな茶色の染みのようなものがそれらしいのですが、はっきりとは確認できません。
　しかし白い結晶が透閃石となればなるほどと思います。
透閃石と名づけられたものの、小さくとも透明な結晶は貴重です。
　いずれも接触変成作用で生成する鉱物です。
ルビーやスピネルを産するベトナムのルク・イェンは地質や産状がパミール高原やタンザニアと大変良く似ているようです。

　Most of spinel crystal is in found in crystalized calcite vein. Therefore, I have been believed transparent and opaque white crystals with mauve spinel crystal matrix as calcite. While, taking photo, watching these white crystals, I started to doubt if they were realy calcite or something different mineral. It is rather difficult to determine colorless minerals if they are not quartz, feldspar nor calcite. Fortunately, the label of this specimen, filed separately was found, which described this matrix " Spinel with tremolite and clinohumite". It is difficult to confirm too small brownish stain as clinohumite. But I can understand that white crystal is tremolite, which derived from same contact metamorphic origine with spinel and clinohumite. Transparent tremolite crystal is valuable.

			ベトナムのスピネル結晶の多くは程度の差はあれ、表面が溶融作用を受けたものを見かけます。 ほぼ同じ産状のルビー結晶にはそれほど溶融作用が見られ無いのと比較すると興味深い産状が推定できます。 　ルビーと比べるとスピネルの融点は100℃程度低いのですが、その僅かな温度の違いが結晶表面の溶融作用を左右することになったと考えられます。 　恐らく結晶生成後に大きな地殻変動が起こって、高温高圧の熱水の貫入が起こり、ルビー結晶は影響を受けなかったのに、スピネル結晶の表面は耐えられなかったと言うことです。 　Most of Vietnam spinel crystals show surface melting. It is interesting, in comparison with ruby crystals, which is recovered from same occurence, do not show the melting. Spinel has quite high melting point, only 100℃ lower than ruby. But this slight difference definitivly separated ruby and spinel melting of Luc Yen, Vietnam. Great probably, when tectonic event happned to cause high-temperature, high-pressure thermal intrusion, ruby crystal could stand, while spinel crystal could not.
13x11x9mm	14x9x6mm
Luc Yen, Vietnam