新着宝石展示室
（New Gemstone Gallery）

December 2008 : 　包有物入り水晶(Quartz with inclusions)

　水晶は世界のあらゆる土地で広範な環境の下で出来る鉱物です。
したがって多様な姿と色合い、また生成時に多数の鉱物結晶を取り込みます。　
透明な水晶の結晶に取り込まれた鉱物は時に美しい色合いや模様を作り出します。
　今回はその代表的なルチル（金紅石）と酸化鉄（或いは酸化マンガン）による樹枝状結晶の包有物を持つ水晶を紹介します。

　Quartz is certainly the most common mineral, widely discovered on earth, grown under vast geologic conditions. Hence quarts is found with wide varieties of attractive shapes and colors. Quartz with inclusions of varieties of minerals often shows interesting and aesthetic appearance.

金紅石（ルチル）を含む水晶 (Quartz with rutile inclusion)

		バナナの形に仕上げた水晶は内部に短い繊維状ルチルの結晶が無数に入っていて光が当たると眩く輝きます。 　ありふれたルチル入り水晶ではありますが、素材の特徴を上手に生かした工芸品と言えるでしょう。 　Banana shape polished quartz has numerous rutile fiber inclusions, that glitters brightly when illuminated. 　The good example of common rutilated quartz material has turned out to be the superb carving.
ルチル入り水晶の飾り　11.0x3.5cm

				赤鉄鉱の薄片とその上に成長したルチルの結晶とがその後に結晶した水晶中に取り込まれたものです。 　Radiating rutile cystals, developed on a hematite are entirely trapped in quartz.
6.98ct 17.8x13.0mm

			黒と赤と二色の細いルチルの柱状結晶が90度交差して水晶中に取り込まれたものを中心にカットした水晶です。  背面にはルチル結晶が飛び出しています。 　Prismatic red and black rutile crystals crossing by 90 degrees, trapped in quartz is well fascioned in the way to show interesting appearance.
20.51ct 26.0x14.8mm

樹枝状包有物を含む水晶（Dendritic Quartz）

			包有物の大半は鉱物結晶が後から結晶した水晶中に取り込まれたものです。 　樹枝状の包有物は逆に水晶の結晶の割れ目に後から侵入した酸化鉄やマンガンが結晶したものです。 　背面からの写真で、酸化金属が入り込んだ割れ目がはっきりと分かります。
42.47ct 50x25mm
Most of inclusions in quartz are priorly crystalized than quartz crystal, while dendritic pattern is posteriorly formed after quartz crystal growth in the manner that oxide iron and/or manganese solution penetrated through fissures and crystalized to form strange but aesthetic patterns. Back view phots show the process how dendritic patterns are formed.