新着標本展示室
（New Gemstone Gallery）

September 2008　柘榴石（Garnets）

世界各地の多彩なガーネット 0.66 - 4.24ct
(Varieties of garnets from world localities)

スリランカのヘソナイト（Hessonite from Srilanka）　

　淡い橙色のシナモン・ストーンと呼ばれる宝石が代表的なヘソナイトの色合いです。
　が、近年パイロープのような濃赤色の石がヘソナイトとして流通しています。
　元々ガーネットは純粋な成分の種類は稀で、大半は様々な種類の成分を含む固容体と呼ばれる形で結晶する鉱物です。
　したがって外観のみで識別するのはなかなか困難です。
ラボラトリーでの高度な成分分析装置を持たない素人のコレクターとしては、慎重に比重と屈折率を測定するのが精一杯ですが、しかし、確かにこの石は柘榴石としては比重と屈折率とが低いグロシュラー・ガーネットの範疇に入ります。
　写真では褐色を帯びて見えますが、肉眼では純粋な赤です。

4.24ct 11.9x8.8mm Matale, Srilanka

　 Hessonite is, in general, a aple orange colored grossular garnet, but recently hessonite with deep red color is often seen in the market. Although it is hard to identify the exact garnet type for amateur collector without laboratory equipments, careful measurements of density and refrective index are the only way of identification. The 4.24ct stone is certianly a grossular for its specification. This stone has pure red color without brownish hue.

ナミビアのマンダリン・ガーネット（Mandarin・Garnet from Namibia）

　 1992年頃にアンゴラ国境に近いナミビア北部、骸骨海岸にほど近い場所から鮮やかなオレンジ色のスペッサータイン・ガーネットが発見されました。
　主に84－86％のスペッサータインと12－15％のアルマンダインから成るガーネットす。
　濃いオレンジ色からマンダリン・ガーネットの商業名で一時はかなりの量が市場に流通しましたが、最近は掘り尽くされたのか殆ど見かけません。
　写真の石はありふれたスペッサータインのように見えますが、これでもマンダリン・ガーネットです。
　色が淡く、大きめな包有物が目立つ低品質のものですが、しかし最早入手困難な産地のものですから、何はともあれ入手した次第です。

1.38ct 9.1x6mm Kunene River/marienfluss River, Northern namibia

　In 1992, a spessartine with bright orange color was discovered in northern namibia, close to Angola border near Skelton Coast. This garnet with 84-86% spessartine and 12-15% of almandine created a sensation in gemtrade for it's saturated orange color and is named mandarine garnet. But there are few opportunity to see nor hear any news recently. Although the 1.38carat stone is not the high quality mandarine garnet for pale color and prominent inclusions, it is a valuable specimen for the locality, where production seems to have ceased.

カナダ・ジェフリー鉱山のグロシュラー・ガーネット(Grossularite garnet from Jeffrey Mine, Canada)

　カナダ・ケベック州のその名もアスベスト（石綿）の町のジェフリー石綿鉱山は鉱脈の間隙に鉱物コレクター垂涎の魅力的な色合いのガーネットやベスブ石を産することで有名でした。
　現在は閉山されてしまいましたが、古い在庫からの結晶や、カットされたルースが時折出回わります。　このルースもその一つ。
　少し内部に包有物がありますが、滅多に無い産地の石とあれば、何はともあれ入手するのみ。

　Jeffrey Mine, in the town of Asbesto, Quebec, Canada used to produce attractive color variations of gorossular garnets and vesuvianites, highly seeked from mineral collectors. After mine was closed, crystal specimens and faceted stones appear in the trade as shown in the photo.

1.40ct 8x6x4mm Jeffrey Mine, Asbestos, Quebec, Canada

アリゾナのアントヒル・ガーネット（Anthill Garnet from Arizona）

　アントヒルとは蟻塚のこと。
　アリゾナ州のナヴァホ族居留地の砂漠に棲む蟻が巣を作る際に邪魔な石ころを運び出した中に宝石質のガーネットが紛れ込んでいるのをありがたくいただいてカットしたもの。
　一般にはボヘミア産とほぼ同じクロムを含むパイロープですが、この石はむしろロードライトの色合いのパイロープーアルマンダインです。
　元々宝石質のパイロープには大きな結晶はありませんが、蟻が運び出すくらいですから小さな石が大半です。
　写真の0.7カラットは稀なる大きさと言えましょう。

　Pyrope garnet discoered in Navajo reservation in the desert area of Arizona, U.S.A. is called Anthill garnet. Small garnet crystal is rejected by ants, while digging their nest as obstacle. In general, it is a chrome bearing pyrope similar to that from Bohemian origine, this stone is rhodolite. Gem quality pyrope is intrinsically small and 0.7 carat stone is relatively large for it's nature.

0.70ct 5.6mm

マライア・ガーネット（Malaia Garnet）

　マライアとはタンザニアとケニア国境のウンバ川流域の漂砂鉱床にロードライト（パイロープ・アルマンダイン）に混じって時折発見されるやや橙色を帯びた宝石質のガーネットの商業名です。
　成分は主にパイロープ・スペッサータインですが、その他アルマンダインやグロシュラー成分等を含む複雑な組成のガーネットです。
　識別が難しく、市場でマライアとされているものが本当か否か、確かめるのは殆ど不可能と言うのが実情です。
　敢えて言えば、ややピンクを帯びた橙色の美しいガーネットをマライアとすれば当たらずと言えども遠からずです。

0.66ct 5.6x4.3mm Umba River, Tanzania

　Malaia is the trade name for rare reddish-orange color garnet, fist recovered from alluvial deposits along Umba River of Kenya-Tanzanian Border. This garnet is basically a pyrope-spessartine with almandine and grossular elements. Because of complicated components, so-called malaia garnet in the trade shows wide variety of colors and it is hard to identify if they are really malaia or not.

ロードライト・ガーネット（Rhodolite Garnet）

　ロードライトはパイロープとアルマンダインを主成分とする紫色のガーネットの商業名です。
　アルマンダイン成分が多く赤の濃い場合にはロードライトとは呼ばれずに、ただのパイロープ・アルマンダインと呼ばれます。
　写真の石はラズベリー・ロードライトとの呼称ですが、パイロープに限りなく近い種類です。
　極めて透明度が高く、ピンクのサファイアのような強い煌きを放ちます。

2.37ct 9.1x7.7mm, Tanzania

自然光(Daylight) 白熱光(Incandescent light)

　 Purple color pyrope-almandine garnet is called rhodolite in the gem trade, while reddish hue type is called only pyrope-almandine. This pale pinkish-purple stone, close to pyrope showing strong brilliancy like pink sapphire, is called raspberry rhodolite in the trade.

マダガスカルのアレクサンドライト型ガーネット（Alexandrite type Garnet from Madagascar）

　微量のクロムとヴァナジウムとを不純物として含みアレクサンドライトのような色変わりを見せるパイロープ・スペッサータインガーネットが1970年代頃にタンザニアとスリランカで相次いで発見されました。
　さらに1990年代後半から2000年代初めにマダガスカル南部のイラカカ、ベキリーとトラノロアからも発見されています。

　Alexandlite-like color change garnets have been reported from Tanzania and Srilanka since 1970's, followed by new discoveries in southern Madagascar since end 1990's. These garnets are pyrope-spessertine, colored by minor chrome and/or vanadium impurity.

0.70ct 6.5x2.9mm　産地不明 (Locality unknown)

自然光（Daylight） 白熱光（Incandescent light）

　上の写真の0.7カラットのガーネットがマダガスカルのどの産地のものかは不明です。
色変わりの様子からは下のベキリー産に似ていますが、他の写真の例のようにマダガスカル産のアレクサンドライト型のガーネットは実に多様な色変わりを示します。
　大量に採れるわけではありませんから、産地別の特徴と言うよりはクロムやヴァナジウム等の不純物の割合が個々の石毎に異なるためとも考えるべきかも知れません。

　The exact locality of the 0.7 carat stone is unknown. The change of color suggests that from Bekily, as shown in the following photos. However, it would be too early to determine the characteristics by locality from few examples. The prominent color variations derives from characteristics of each stone themselves, rather than their localities.

マダガスカルのアレクサンドライト型ガーネット(Alexandrite-type garnets from Madagascar)

1.00ct
Bekily 1.03ct
産地不明(locality unknown)

2.84ct
Tranoroa 0.44ct　0.35ct
産地不明　(Locality unknown)

左側の写真が自然光　(left : daylight) 　　　　　右側の写真が白熱光 (right : incandescent light)

　TOP　

　 New Gemstone Gallery 　

　Gemhall　


	1.00ct Bekily		1.03ct 産地不明(locality unknown)

	2.84ct Tranoroa		0.44ct　0.35ct 産地不明　(Locality unknown)
	左側の写真が自然光　(left : daylight) 　　　　　右側の写真が白熱光 (right : incandescent light)

	淡い橙色のシナモン・ストーンと呼ばれる宝石が代表的なヘソナイトの色合いです。　が、近年パイロープのような濃赤色の石がヘソナイトとして流通しています。　元々ガーネットは純粋な成分の種類は稀で、大半は様々な種類の成分を含む固容体と呼ばれる形で結晶する鉱物です。　したがって外観のみで識別するのはなかなか困難です。ラボラトリーでの高度な成分分析装置を持たない素人のコレクターとしては、慎重に比重と屈折率を測定するのが精一杯ですが、しかし、確かにこの石は柘榴石としては比重と屈折率とが低いグロシュラー・ガーネットの範疇に入ります。　写真では褐色を帯びて見えますが、肉眼では純粋な赤です。
	4.24ct 11.9x8.8mm Matale, Srilanka
Hessonite is, in general, a aple orange colored grossular garnet, but recently hessonite with deep red color is often seen in the market. Although it is hard to identify the exact garnet type for amateur collector without laboratory equipments, careful measurements of density and refrective index are the only way of identification. The 4.24ct stone is certianly a grossular for its specification. This stone has pure red color without brownish hue.

	1992年頃にアンゴラ国境に近いナミビア北部、骸骨海岸にほど近い場所から鮮やかなオレンジ色のスペッサータイン・ガーネットが発見されました。　主に84－86％のスペッサータインと12－15％のアルマンダインから成るガーネットす。　濃いオレンジ色からマンダリン・ガーネットの商業名で一時はかなりの量が市場に流通しましたが、最近は掘り尽くされたのか殆ど見かけません。　写真の石はありふれたスペッサータインのように見えますが、これでもマンダリン・ガーネットです。　色が淡く、大きめな包有物が目立つ低品質のものですが、しかし最早入手困難な産地のものですから、何はともあれ入手した次第です。
	1.38ct 9.1x6mm Kunene River/marienfluss River, Northern namibia
In 1992, a spessartine with bright orange color was discovered in northern namibia, close to Angola border near Skelton Coast. This garnet with 84-86% spessartine and 12-15% of almandine created a sensation in gemtrade for it's saturated orange color and is named mandarine garnet. But there are few opportunity to see nor hear any news recently. Although the 1.38carat stone is not the high quality mandarine garnet for pale color and prominent inclusions, it is a valuable specimen for the locality, where production seems to have ceased.

		カナダ・ケベック州のその名もアスベスト（石綿）の町のジェフリー石綿鉱山は鉱脈の間隙に鉱物コレクター垂涎の魅力的な色合いのガーネットやベスブ石を産することで有名でした。　現在は閉山されてしまいましたが、古い在庫からの結晶や、カットされたルースが時折出回わります。　このルースもその一つ。　少し内部に包有物がありますが、滅多に無い産地の石とあれば、何はともあれ入手するのみ。　Jeffrey Mine, in the town of Asbesto, Quebec, Canada used to produce attractive color variations of gorossular garnets and vesuvianites, highly seeked from mineral collectors. After mine was closed, crystal specimens and faceted stones appear in the trade as shown in the photo.
		1.40ct 8x6x4mm Jeffrey Mine, Asbestos, Quebec, Canada

	アントヒルとは蟻塚のこと。　アリゾナ州のナヴァホ族居留地の砂漠に棲む蟻が巣を作る際に邪魔な石ころを運び出した中に宝石質のガーネットが紛れ込んでいるのをありがたくいただいてカットしたもの。　一般にはボヘミア産とほぼ同じクロムを含むパイロープですが、この石はむしろロードライトの色合いのパイロープーアルマンダインです。　元々宝石質のパイロープには大きな結晶はありませんが、蟻が運び出すくらいですから小さな石が大半です。　写真の0.7カラットは稀なる大きさと言えましょう。　Pyrope garnet discoered in Navajo reservation in the desert area of Arizona, U.S.A. is called Anthill garnet. Small garnet crystal is rejected by ants, while digging their nest as obstacle. In general, it is a chrome bearing pyrope similar to that from Bohemian origine, this stone is rhodolite. Gem quality pyrope is intrinsically small and 0.7 carat stone is relatively large for it's nature.

0.70ct 5.6mm

	マライアとはタンザニアとケニア国境のウンバ川流域の漂砂鉱床にロードライト（パイロープ・アルマンダイン）に混じって時折発見されるやや橙色を帯びた宝石質のガーネットの商業名です。　成分は主にパイロープ・スペッサータインですが、その他アルマンダインやグロシュラー成分等を含む複雑な組成のガーネットです。　識別が難しく、市場でマライアとされているものが本当か否か、確かめるのは殆ど不可能と言うのが実情です。　敢えて言えば、ややピンクを帯びた橙色の美しいガーネットをマライアとすれば当たらずと言えども遠からずです。
	0.66ct 5.6x4.3mm Umba River, Tanzania
Malaia is the trade name for rare reddish-orange color garnet, fist recovered from alluvial deposits along Umba River of Kenya-Tanzanian Border. This garnet is basically a pyrope-spessartine with almandine and grossular elements. Because of complicated components, so-called malaia garnet in the trade shows wide variety of colors and it is hard to identify if they are really malaia or not.

		ロードライトはパイロープとアルマンダインを主成分とする紫色のガーネットの商業名です。　アルマンダイン成分が多く赤の濃い場合にはロードライトとは呼ばれずに、ただのパイロープ・アルマンダインと呼ばれます。　写真の石はラズベリー・ロードライトとの呼称ですが、パイロープに限りなく近い種類です。　極めて透明度が高く、ピンクのサファイアのような強い煌きを放ちます。
		2.37ct 9.1x7.7mm, Tanzania
自然光(Daylight)	白熱光(Incandescent light)
Purple color pyrope-almandine garnet is called rhodolite in the gem trade, while reddish hue type is called only pyrope-almandine. This pale pinkish-purple stone, close to pyrope showing strong brilliancy like pink sapphire, is called raspberry rhodolite in the trade.

	微量のクロムとヴァナジウムとを不純物として含みアレクサンドライトのような色変わりを見せるパイロープ・スペッサータインガーネットが1970年代頃にタンザニアとスリランカで相次いで発見されました。　さらに1990年代後半から2000年代初めにマダガスカル南部のイラカカ、ベキリーとトラノロアからも発見されています。　Alexandlite-like color change garnets have been reported from Tanzania and Srilanka since 1970's, followed by new discoveries in southern Madagascar since end 1990's. These garnets are pyrope-spessertine, colored by minor chrome and/or vanadium impurity.

	0.70ct 6.5x2.9mm　産地不明 (Locality unknown)
	自然光（Daylight）	白熱光（Incandescent light）

上の写真の0.7カラットのガーネットがマダガスカルのどの産地のものかは不明です。色変わりの様子からは下のベキリー産に似ていますが、他の写真の例のようにマダガスカル産のアレクサンドライト型のガーネットは実に多様な色変わりを示します。　大量に採れるわけではありませんから、産地別の特徴と言うよりはクロムやヴァナジウム等の不純物の割合が個々の石毎に異なるためとも考えるべきかも知れません。　The exact locality of the 0.7 carat stone is unknown. The change of color suggests that from Bekily, as shown in the following photos. However, it would be too early to determine the characteristics by locality from few examples. The prominent color variations derives from characteristics of each stone themselves, rather than their localities.